Этнические казахи стали чаще отказываться от суффиксов «-ов» и «-ев» в фамилиях, закрепившихся еще со времен Российской империи. Теперь многие переходят на традиционную казахскую форму, добавляют окончания «-ұлы» или «-қызы».
Еще сто лет назад у казахов не было фамилий в современном понимании. Человека определяли по роду (Керей Кабанбай), месту происхождения (Абу Наср из Фараба), по предку (Шакшак Жанибек) или какой-то яркой черте — Гусиноголосый Казыбек, Пеший Муса, Алдар Безбородый.
С приходом советской власти всех обязали завести «правильные» фамилии: сначала фамилия, потом имя, затем отчество. Записывали часто с ошибками: так появились Аристановы, Чариповы, Аринбасаровы.
На первый взгляд, дело личное — хочешь меняй фамилию, хочешь нет. Но проблема шире: у членов одной семьи нередко фамилии звучат по-разному. У деда одно окончание, у внука другое. Пропадает ощущение преемственности.
Советская власть не любила, когда люди сохраняли казахские фамилии. Одним из тех, кто нарушил норму, был казахский герой Бауыржан Момышұлы, который воевал во Второй мировой войне и защищал Москву от фашистов. Несмотря на то, что Момышұлы пережил войну, советская власть присвоила ему звание «Герой Советского Союза» (высшее военное звание в стране) только после его смерти. Некоторые историки считают, героя наградили посмертно, потому что он не сменил свою фамилию на «Момышев».
Однажды, на одном из военных собраний, Момышұлы делал доклад перед высокопоставленными лицами. И там Анастас Микоян, занимавший немалое количество высоких должностей в СССР, задал вопрос: «Почему Ваша фамилия Момышұлы, а не Момышев?», на что он ответил вопросом на вопрос: «А почему Ваша фамилия Микоян, а не Микоев?».
Официальной статистики о том, сколько казахстанцев сегодня меняют фамилии, нет. ЦОНы не ведут таких подсчетов. Но в соцсетях в последнее время стало появляться всё больше постов с фотографиями удостоверений в формате «до и после».
Сейітжан Сыпабек рассказал в Instagram, как он избавился от фамилии с русским суффиксом. Раньше он был Сыпабековым.
«Это решение продиктовано чувствами, а не политикой», — написал он.
Дулат Тастекей, известный предприниматель, тоже убрал окончание «-ев».
«Прощай, “-ев”! — написал он. — В школе мы могли менять фамилии, но не придавали значения. Позже понял, насколько это важно. Долго откладывал из-за бюрократии — документов, дипломов, записей. Теперь сделал».
Но не все согласны, что патриотизм измеряется суффиксом.
«Скажите, разве Каныш Сатпаев, Мухтар Ауэзов, Тохтар Аубакиров менее патриоты, чем, к примеру, Мұхаммеджан Тазабек? Или Букейханов, Байтурсынов, Дулатов были менее патриотами?»
В казахстанском сегменте соцсети Threads стремительно набирает популярность обсуждение, которое затрагивает одну из самых чувствительных тем для многих казахстанских семей — менять ли фамилию после замужества.
Одним из самых цитируемых мнений стала публикация пользовательницы Арай Ергали:
«Я в будущем не буду брать фамилию мужа, потому что у меня есть свой род. Я из рода Аргын, Атыгайдың қызымын, у меня есть свои 7 ата и целая история моего рода. Почему я должна отказываться от своей фамилии — в знак любви к мужу? Это как будто отказаться от своей личности».
Она также отметила, что её мать, прожившая в браке 26 лет, тоже не меняла фамилию — и это не повлияло на семейное счастье. В комментариях сотни девушек поддержали её позицию.
ДУМК считает, что женщине желательно сохранять фамилию отца. Переходить на фамилию мужа можно, но это не обязанность.
В Священном Коране Всевышний Аллах говорит: «Зовите детей по именам их отцов. Это более справедливо перед Аллахом» (Сура «аль-Ахзаб», аят 5).
Основываясь на этом аяте, некоторые ученые считают, что замужней женщине не следует переходить на фамилию мужа. Однако другие ученые утверждают, что если женщина берет фамилию мужа в рамках традиции, принятой в обществе, это не является ошибкой. Такой поступок, по их мнению, демонстрирует принадлежность женщины к семье мужа. Однако для обозначения своей семейной принадлежности существуют и другие способы. Например, в Коране упоминаются женщины с фамилиями их мужей, такие как «Жена Нуха» и «Жена Лута».
«Таким образом, замужней женщине желательно сохранять фамилию своего отца. Изменение фамилии считается харамом (запрещенным). Однако переход на фамилию мужа не является ошибкой, но и не обязательным требованием. Также неправильно принуждать жену менять фамилию в пользу мужа», — заявили в отделе шариата и фетвы.
Администратор казахской «Википедии» Кайыр Рысбаев в интервью Liter.kz говорил, что если все казахи станут убирать русифицированные окончания из своих фамилий, станет невозможным отличить, где у человека имя, а где фамилия.
«Нет четкого порядка данных. К примеру, Ержан Максим, Айдын Мурзатай и так далее. В отдельных случаях с такими фамилиями даже невозможно отличить пол человека. Русские окончания показывают принадлежность человека. Смена фамилии не сохраняет и не развивает язык, как думают многие», – считает Рысбаев.
Кроме того, эксперт отметил, что массовая казахизация фамилий порождает и ряд других сложностей, в частности, связанных с гендерной идентификацией. В русифицированной системе фамилии чётко разграничиваются по половому признаку (например: Иванов/Иванова), тогда как традиционные казахские формы, такие как «ұлы» (сын), не предполагают женского варианта. В результате возникают неловкие ситуации: если, к примеру, девушка решит взять фамилию мужа, но его фамилия – «Муратұлы», то она также станет «Муратұлы», что с точки зрения казахского языка и культуры звучит неестественно и нарушает логику родовой структуры, а также априори звучит странно для носителя такой фамилии женского пола.
«Допустим, девушка с именем Бекзат и фамилией Ахметова выйдет замуж за парня с именем Алихан и с фамилией Бекзат. Если Бекзат Ахметова захочет взять фамилию мужа, то она станет Бекзат Бекзат», – заметил еще один потенциальный казус казахстанец.
После распада СССР каждая страна Центральной Азии пошла по своему пути. Сейчас многие представители этих стран по-прежнему носят русифицированные фамилии и отчества. Однако тенденция «возвращения к истокам» существует так или иначе везде.
К примеру, в Узбекистане подобная тенденция не получила широкого распространения. Несмотря на то, что при регистрации новорожденных представители узбекской национальности могут указывать национальные формы отчеств – такие как «угли» (сын) и «кизи» (дочь) вместо привычных «-ович» и «-овна», большинство всё же предпочитают оставаться при русифицированных вариантах. Хотя сама процедура смены имени или отчества в Узбекистане достаточно простая, массового стремления к дерусификации там не наблюдается.
Для наглядного сравнения можно просто взглянуть на составы национальных футбольных сборных Узбекистана и Казахстана. Даже по фамилиям игроков видно, где процесс дерусификации носит массовый характер, а где сохраняется приверженность советской модели.
Что касается Таджикистана, то там с 2020-го года и вовсе запрещено использование русифицированных суффиксов «-ов/-ова» и «-ович/-овна» в фамилиях и отчествах. С этого года новорожденным в Таджикистане в обязательном порядке приписывают в отчествах и фамилиях таджикские аффиксы, обозначающие принадлежность к месту или группе: «зод», «зода», «он», «ён», «пурдухт» и «фар». Когда-то этот тренд запустил сам президент страны Эмомали Рахмон в 2007 году, убрав из своей фамилии суффикс «-ов».
Для сравнения, среди наших отечественных чиновников не наблюдается серьезного стремления дерусифицировать свои фамилии. Среди 26 сегодняшних министров только двое носят каноничный казахский вариант написания фамилии – Мурат Нуртлеу (министр иностранных дел) и Нурбек Саясат (министр науки и высшего образования).
В Казахстане можно сменить фамилию, имя или отчество в следующих случаях:
Если вы подаёте заявление о разводе через онлайн-сервис «Судебный кабинет», то заметите: отдельной графы для смены фамилии там просто нет. На первый взгляд — мелочь, но именно она может сэкономить вам недели беготни. Если в решении суда не будет указано ваше желание вернуть добрачную фамилию, в ЦОНе придётся заново подтверждать личность и собирать дополнительные бумаги. Поэтому во время судебного процесса лучше сразу уточнить этот момент и попросить, чтобы ваше намерение было зафиксировано в решении.
После развода фамилию можно сменить только тогда, когда ваши данные обновятся в базе и появится статус «в разводе». Для этого решение суда должно вступить в законную силу — на это уходит один календарный месяц.
Подать заявление через портал eGov.kz можно не всегда. Онлайн-услуга работает только в отдельных случаях:
оформление общей фамилии родителей для ребёнка;
изменение фамилии несовершеннолетнего после развода родителей;
исправление ошибок в актовой записи.
Если вы хотите сменить фамилию из-за брака или развода, придётся идти в ЦОН лично — по месту жительства.
свидетельство о браке или разводе / решение суда, вступившее в законную силу (напомним: с 2019 года отдельные свидетельства о разводе не выдают, подтверждением служит решение суда);
удостоверение личности и паспорт (если он есть) — оба подлежат замене;
квитанция об оплате госпошлины (можно оплатить прямо в ЦОНе);
свидетельство о рождении — нужно, если в решении суда о разводе не указано, что вы возвращаете добрачную фамилию;
заявление по установленной форме;
две фотографии 3×4 см (при разводе);
нотариальная доверенность, если документы подаёт представитель.
По закону («О браке (супружестве) и семье») заменить удостоверение личности нужно в течение 30 дней после заключения или расторжения брака. Если вы обратитесь в ЦОН позже, это будет считаться административным правонарушением. Штраф — 7 МРП (в 2025 году это 27 524 тенге).
Иногда органы ЗАГСа не регистрируют перемену имени. Это происходит, если:
данные заявителя не совпадают с информацией в актовых записях;
самой записи акта нет в системе.
В таких случаях сначала придётся восстановить или исправить запись — в ЦОНе или через eGov.kz. Если акт зарегистрирован за пределами Казахстана, потребуются копии документов.
Перед подачей заявления нужно оплатить госпошлину:
2 МРП (в 2025 году — 7 864 тенге) — за регистрацию перемены имени, отчества или фамилии;
0,5 МРП (в 2025 году — 1 966 тенге) — за выдачу нового свидетельства.
Оплатить можно любым удобным способом: в банке, через терминал, на портале eGov.kz или через систему ПШЭП (платёжный шлюз электронного правительства).
Если документы поданы через ЦОН или eGov, решение о смене фамилии принимают в течение 5 рабочих дней.
Многие думают, что после получения нового свидетельства на этом всё заканчивается. На самом деле именно здесь начинается самое хлопотное.
В течение месяца необходимо заменить следующие документы:
удостоверение личности и паспорт;
водительское удостоверение;
документы на транспорт и недвижимость;
банковские карты и счета;
свидетельства о браке и рождении детей.
В первую очередь рекомендую заменить удостоверение личности и паспорт. Для этого нужно обратиться в ЦОН.
Стоимость оформления (2025 год):
удостоверение личности — 0,2 МРП (786 тенге);
паспорт при смене фамилии, имени или отчества — 8 МРП (31 456 тенге);
водительское удостоверение — 1,25 МРП (4 915 тенге).
Сроки изготовления:
стандартно — до 15 рабочих дней;
ускоренно — за 1–3 дня (за дополнительную оплату, сумма зависит от региона и ЦОН).
Когда документы будут готовы, вы получите SMS-уведомление и сможете забрать их в ЦОНе.
Свидетельства о рождении детей — заменяются лично в ЦОНе после получения нового удостоверения личности.
Водительское удостоверение можно оформить онлайн через портал [eGov.kz] → «Транспорт и коммуникации → Автомобильный транспорт → Получение водительских прав».
нужно заполнить данные, загрузить фото и подпись, выбрать ЦОН/спецЦОН для получения, оплатить госпошлину (1,25 МРП — 4 915 тенге), затем ожидать изготовления.
Работодатель должен быть уведомлён о смене фамилии, чтобы внести изменения в трудовую книжку.
Дипломы и аттестаты остаются действительными, но иногда требуют нотариальной справки для подтверждения.
