Через два дня после выступления Касым-Жомарта Токаева, в котором он упомянул о «скандальных женщинах», Акорда опубликовала официальное разъяснение, уточнив смысл слов президента. Власти заявили, что речь шла не о гендерной критике, а о призыве к восстановлению культуры поведения в обществе, передает ИА «NewTimes.kz».
Напомним, что в своем Послании народу президент Казахстана выразил обеспокоенность участившимися случаями грубости и агрессии в публичных местах. Особый акцент он сделал на том, что в подобных инцидентах стали всё чаще участвовать женщины:
«Особенно неприятно видеть, как женщины устраивают скандалы, употребляют нецензурные выражения, совершают непристойные поступки. Подобные действия наносят ущерб авторитету страны», — заявил Токаев 8 сентября.
Эта фраза вызвала волну критики и обсуждений в соцсетях.
В официальном комментарии Акорды, опубликованном 10 сентября, разъясняется, что слова президента были поняты многими неправильно:
«Глава государства отметил, что «к сожалению, среди них (тех, кто нарушает общественный порядок), есть и женщины, которые восприняли это как упрек, но смысл совсем иной. Ведь если и женщины, издревле олицетворяющие красоту, хрупкость и гармонию, начали вовлекаться в скандалы, значит, кризис культуры поведения приобрел действительно серьезный характер».
В Акорде подчеркнули, что президент не делил граждан по полу, а обращался ко всему обществу с призывом вернуться к нормам уважительного общения и отказаться от грубости, агрессии и хамства:
«Это не упрек, а призыв ко всем, вне зависимости от пола, возраста и происхождения, вернуть в наше общество уважительную культуру общения, отказавшись от грубости и агрессии. Случаи проявления неуважения друг к другу, свидетелями которых мы становимся все чаще и чаще на дорогах, в очередях, на вокзалах и в самолетах, в других местах, не должны становиться частью нашего менталитета».
Также в заявлении напомнили, что президент Токаев традиционно уделяет большое внимание защите прав женщин и детей, а любые проявления грубости или провокаций в их адрес — «категорически недопустимы».
Фраза о «женщинах, устраивающих скандалы», прозвучала в казахскоязычной части речи президента. Позднее, в официальной стенограмме, перевод был отредактирован.