вторник, 5 августа 2025 г.
icon
541.82
icon
627.1
icon
6.78
Реклама на Newtimes.kz
Алматы:
icon
29oC
Астана:
icon
22oC
×

Трусы стали трусом: Известная сеть магазинов оконфузилась с переводом на казахский язык

Неверно переведенная табличка на полке с нижним бельем в известной сети магазинов из России возмутила казахстанцев, передает ИА «NewTimes.kz».

Фото: Ирина Советжанқызы
Фото: Ирина Советжанқызы

Об этом на своей странице в Facebook сообщила журналист Ирина Советжанқызы. Фото ей прислали читатели.

«Перевод на казахский язык в магазинах Fix Price в Астане и Караганде. Позор!» — написала журналист.

Так, женские трусы на казахский язык перевели как «қорқақтар әйелдер», что означает трусливые женщины. 

В комментариях отмечают, что такой же перевод можно встретить в данной сети магазинов и в других городах.

Что думаете об этом?
Нравится 3
Мне все равно 1
Забавно 21
Сочувствую 2
Возмутительно 1

В статье:

Предыдущий материал
Легализация иностранных авто в РК: Когда начнется и сколько будет стоить?
Следующий материал
Имам предложил «отменить» Баян Алагузову
В Алматы заработал центр помощи студентам, нуждающимся в жилье
В Алматы заработал центр помощи студентам, нуждающимся в жилье
4 августа 2025 г., 00:19
В Корее уволили учителя, узнав что она из Казахстана
В Корее уволили учителя, узнав что она из Казахстана
3 августа 2025 г., 19:22
Матерившегося начальника КТЖ встретили овациями на мероприятии в Астане
Матерившегося начальника КТЖ встретили овациями на мероприятии в Астане
3 августа 2025 г., 15:10
На жену полицейского завели уголовное дело после концерта Джей Ло
На жену полицейского завели уголовное дело после концерта Джей Ло
4 августа 2025 г., 16:49
Скончался казахстанский летчик-космонавт Талгат Мусабаев
Скончался казахстанский летчик-космонавт Талгат Мусабаев
4 августа 2025 г., 08:02