На сайте азербайджанского издания Minval появились публикации, где российский город Оренбург упоминается как Орынбор, передает ИА «NewTimes.kz».
В Telegram-канале Minval указано, что теперь редакция намерена называть российские города как Кёнигсберг (Калининград), Орынбор (Оренбург), Солжа-Гала (Волгоград), Итиль (Астрахань).
Это решение редакция объяснила реакцией на публикации ТАСС, где в новостях о ситуации в Карабахе использовались советские топонимы: «Нагорный Карабах» и «Степанакерт» вместо «Карабах» и «Ханкенди».
Читайте также: Крушение самолета под Актау обострило отношения Баку и Москвы. Что происходит?
МИД Азербайджана выразил официальный протест агентству ТАСС, потребовав внести поправки и извиниться за использование «некорректных» географических наименований.
Государственное агентство АЗЕРТАДЖ поддержало позицию МИД, заявив, что Азербайджан может перейти к использованию исторических или тюркских названий российских городов, включая Сарысу вместо Волгограда.
После критики ТАСС изменил заголовок публикации, заменив «Степанакерт» на «Нагорный Карабах», а позже уточнил формулировки: в заголовке появился термин «Карабах», а в тексте — «Ханкенди».
Историческая справка: город Оренбург в XVIII — XIX веках был известен под названием Орынбор в казахских и тюркских источниках. С момента основания в 1735 году до 1925 года Оренбург входил в состав различных административных единиц, в том числе был столицей Киргизской (Казахской) АССР с 1920 по 1925 год. Затем центр республики был перенесён в Кызылорду, а Оренбург окончательно отошёл к РСФСР.
