Общественный деятель и заслуженный работник образования КР Роза Айтматова выступила с обращением, в котором высказала свое отношение к обсуждениям вокруг наследия ее брата – писателя Чингиза Айтматова, передает ИА «NewTimes.kz» со ссылкой kaktus.media.
«Некоторые люди сплетничают и обсуждают моего брата Чингиза, распространяют клевету. Хотя прошло уже 17 лет с тех пор, как умер мой брат, некоторые продолжают говорить о нем, критикуя его, как будто он был их коллегой или другом… В народе говорят: “О мертвом либо хорошо, либо ничего”, но некоторые продолжают беспокоить его, нарушая мирный сон», – написала она.
Она призналась, что ее удивляет жесткость этих нападок и допустила, что такие заявления могут быть попыткой расколоть общество.
«Иногда я думаю: “Неужели враги кыргызского народа делают это намеренно, пытаясь разделить народ и разжечь конфликт?”» – задается вопросом Айтматова.
Особенно ее задели слухи о том, что Айтматов якобы не знал кыргызского языка.
«Один из слухов о том, что “Чингиз писал по-русски, так как не знал кыргызского языка”. Его книги переведены на 185 языков, он третий по количеству публикаций автор в мире после Шекспира и Толстого... А писать он перестал на кыргызском языке, так как в 1957 году подвергся жестоким преследованиям со стороны некоторых советских чиновников, которые были кыргызами. Они сказали, что получили письмо из Москвы, в котором говорилось: "Этот молодой человек Айтматов выступает против советской идеологии и сеет смуту в советской литературе. Избавьтесь от него!" Его преследовали и довели до больницы. Они запретили публиковать его книги и унижали его… Свои первые книги он написал именно на кыргызском языке», – подчеркнула Роза Айтматова.
Читайте также: Гарри Поттер vs Айтматов: Что читают школьники и какими книгами их завлечь
В обращении Айтматова привела слова брата о событиях в Оше и его попытке остановить возможное вмешательство Узбекистана:
«Ислам Абдуганиевич, мы родственные народы… Если ваши войска войдут в Кыргызстан, между двумя странами разразится большая война. Давайте не станем второй Палестиной», – передала она его цитату.
Она также опровергла утверждения, что Чингиз Айтматов стоял за избранием Аскара Акаева.
«Он был избран парламентом. Мой брат не приезжал в Кыргызстан во время выборов и даже не баллотировался», – заявила Роза Айтматова.
В завершение Айтматова призвала правительство отказаться от финансирования мероприятий к 100-летию писателя:
«Я уверена, что будут говорить: “Средства, выделенные на 100-летие Айтматова, можно было потратить на что-то другое”. Поэтому заранее прошу правительство эти средства направить на улучшение жизни простых людей. Это будет подлинная память о нем», – написала она.
Поводом для ее реакции стал подкаст журналиста Эрниса Кыязова с участием Сыймыка Жапыкеева, где последний заявил, что произведения Айтматова – «пятикопеечные истории», которые «не вдохновляют на большее».
Читайте также: Скончалась вдова писателя Чингиза Айтматова
Чингиз Айтматов – один из самых известных писателей Центральной Азии, автор книг, которые стали классикой литературы региона. Он прославился такими произведениями, как «Джамиля», «И дольше века длится день», «Плаха», «Белый пароход», «Первый учитель» и другими повестями, которые переведены на десятки языков. Его работы изучают в школах и университетах, по ним сняты фильмы, а герои давно стали частью культурной памяти многих поколений. Айтматов был не только писателем, но и общественным деятелем и дипломатом: в 1990-е он представлял Кыргызстан в Европе и активно продвигал страну на международной арене.
В одном из прошлых репортажей мы поднимали тему изменения читательских привычек в Казахстане. На фоне языковых и культурных трансформаций русская классика – Пушкин, Чехов, Толстой – все чаще становится предметом споров: читают ли этих авторов по-настоящему или лишь «по обязательной программе». Мы отправились в библиотеку и поговорили с теми, кто ежедневно наблюдает за статистикой чтения, чтобы понять, как на самом деле меняется интерес к литературе.